NOTES
EDIMOLIC NEOLOGISM
Vous entendrez et verrez ces mots dans mon album. You will hear and see the following words in my album lyrics. Bo ko yoka pe ko mona ba mots oyo na ba nzembo na album na nga.
KWANGOLOGIE: neoligisme eddiemolique Francais voulant dire ' gagne-pain ', venant du mot Lingala ' kuanga ' qui est une nouriture a base de manioc. French edimolic neologism meaning ' job ' coming from Lingala word ' kuanga ' which is a food based on cassava leaves.
SOUNGUER: neologisme eddimolique Francais, voulant dire ' aider ', venant du verbe Lingala ' ko sunga '. French eddimolic neologism meaning ' to help ', coming from Lingala verb ' ko sunga '.
LELER: neologisme eddimolique Francais, voulant dire ' aimer ', venant du verbe en Lingala ' ko lela (ko linga) '. French eddimolic neologism meaning ' to love, like ', coming from Lingala verb ' ko lela (ko linga) '.
KITOKOLOGIE: neologisme eddimolique Francais, voulant dire ' tres beau/belle ', venant du mot Lingala ' kitoko '. French eddimolic neologism meaning ' very pretty ', coming from Lingala word ' kitoko'
SOLOLATION: neologisme eddimolique Francais pour dire ' causer pour trouver une solution ', venant du verbe Lingala ' ko solola '. French eddimolic neologism meaning ' talk to find a solution ', coming from Lingala verb ' ko solola '.
MBINGILOSSEZ: neologisme eddimolique Francais pour dire ' soyez joyeux ', venant du mot du dialecte Kikongo ' mbingila '. French eddimolic neologism meaning ' be happy ', coming from Kikongo dialect word ' mbingila '.
UN/UNE MAYALTEQUE: neologisme eddimolique Francais pour dire ' un(e) habitant(e) de l'avenue Mayala '. French eddimolic neologism meaning ' an Avenue Mayala inhabitant '
ECARTATION: fait d'ecarter autour de toi des gens negatifs, des gens qui n'aiment pas aller de l'avant, des gens qui aiment decourager les autres. Fact of getting rid of people with negative thoughts and mind around you. Ko tia batu ba decourageaka batu mosika na yo, ko tia batu ya negativite mosika na yo.
THANKS
Thanks to all my family, friends, acquaintances who stood by me for this album AVENUE MAYALA. Especially, thanks to Gus' What who encouraged me to come back to music after having left it for years. Thanks also to the team who took part in the project.
Album team
Songs writers: all tracks written by Eddie Mol Le Pipo except track 9 written by Papy Kibanda
Singers: Eddie Mol Le Pipo, Lucia Mameli, Vilija Leitanaite Willow, Carmen Natasha Rose and Romeo Velluto
Spoken sentences by: Eddie Mol Le Pipo, Lucia Mameli, Vilija Leitanaite Willow, Natasha Awuku
Animation ' atalaku ' : Eddie Mol Le Pipo
Solo and rhythm guitarists: Nick Rogers, Ollie Haycock, Romeo Velluto, Toms Ntale and Kim Kimboko
Keyboard players: Kenny McCormick and Natasha Awuku
Bass players: Katherine Christie Evans, Roberto Zecchinelli, George Cannon, Ike Onwuagbu, Toms Ntale and Kim Kimboko
Drum players: Vito Guerrieri, Craig Sellar, Milba Kapamby and Sadam Kekele
Percussionists: Matthew Hodge and Rogers Nimy
Programming: Toms Ntale and Kim Kimboko
Music composers: Eddie Mol Le Pipo, Kim Kimboko, Tom's Ntale, Guy Nguanzo, Nick Rogers, Ollie Haycock, Romeo Velluto and Robert Dinako
Recording studios: Satellite studios (Total Harmony) in London/UK https://www.total-harmony.co.uk/ or https://www.satellitestudios.co.uk/ , DSI in London/UK https://www.dissidentsoundindustry.com/, Toms Ntale home studio in Brussels/Belgium, Kim Kimboko home studio in Brussels/Belgium and Sonus Sound in Manchester/UKhttps://www.sonussound.com
Engineers: Jake Sanders at Satellite studios (Total Harmony), Tom Vergez at DSI and Ayomiposi Victor Oyewole at Sonus Sound
Rental of congas and cowbell: Dickon Fletcher at Big Fish Rentals Ltd in Manchester/UK https://www.bigfishrentals.co.uk/
Mixing: Jake Sanders
Mastering: Jake Sanders
Graphic design: Marco Bellistrami (Graphic Design and Visual Communication) https://www.behance.net/skewdesign https://cargocollective.com/Skew_Photography
Photo shooting: Linda M and Jay (Junior) Alawa
Production: Eddie Mol Le Pipo
Online distribution: Distrokid
Record label: 2328075 Records DK